Il-Politika tal-Privatezza, inkluż kull żieda magħha, tista' tinstab minn dil-link.
Jekk toqgħod ġewwa r-Repubblika tal-Korea ("Korea"), dan is-Suppliment għall-Privatezza għal Korea ("Suppliment") jgħodd għalik u jżid mal-Politika tal-Privatezza ta' Airbnb. Airbnb impenjata li tipproċessa u tieħu ħsieb id-dejta personali b'mod sigur u skont il-Liġi għall-Ħarsien tad-Dejta Personali ("PIPA") u r-regolamenti marbuta magħha. Dan is-Suppliment inħoloq u ġie ppubblikat skont l-Artiklu 30 tal-PIPA.
F'każ ta' kunflitt bejn il-Politika tal-Privatezza u dan is-Suppliment, dan is-Suppliment għandu jieħu preċedenza għar-residenti tal-Korea.
Skont il-PIPA, dan is-Suppliment jgħin lill-Politika tal-Privatezza ta' Airbnb u għandu l-għan li jgħin lir-residenti tal-Korea jifhmu aħjar kif Airbnb tuża d-dejta personali tagħhom u kif jistgħu jikkonfermaw dawk id-dettalji tal-ipproċessar. Meta nirreferu għal "Airbnb", "aħna", "lilna" jew "tagħna", qed nirreferu għall-kumpanija ta' Airbnb li hija responsabbli għall-informazzjoni tiegħek skont din il-Politika tal-Privatezza ("Proċessur tal-Informazzjoni Personali" skont il-PIPA), kif deskritt fl-Iskeda 1 tal-Politika tal-Privatezza.
Aħna niġbru u nużaw l-informazzjoni personali biss sakemm ikun meħtieġ biex inħaddmu l-Pjattaforma ta' Airbnb.
Aħna nużaw l-informazzjoni personali biex: i) intejbu u niżviluppaw il-Pjattaforma ta' Airbnb, nippersonalizzaw il-Pjattaforma ta' Airbnb u nħarsu l-Pjattaforma u l-komunità ta' Airbnb; ii) nipprovdu, inkejlu u ntejbu l-prestazzjoni, nanalizzaw il-komunikazzjonijiet u nipprovdu servizzi ta' pagament; u iii) nagħmlu riklami u kummerċjalizzazzjoni (bil-kunsens tiegħek fejn meħtieġ).
Aħna nipproċessaw din l-informazzjoni personali bil-kunsens tiegħek:
Aħna niġbru l-informazzjoni t'hawn taħt meta jinħoloq kont biex inkunu nistgħu noffru u mmexxu l-Pjattaforma ta' Airbnb.
Aħna niġbru l-informazzjoni t'hawn taħt biex nipproċessaw il-bookings, il-pagamenti, il-kanċellazzjonijiet u l-ħlasijiet lura.
Aħna niġbru l-informazzjoni t'hawn taħt biex noffru l-Pjattaforma ta' Airbnb u nipproċessaw il-bookings, il-pagamenti, il-kanċellazzjonijiet u l-ħlasijiet lura.
Aħna niġbru l-informazzjoni t'hawn taħt biex inkunu nistgħu noffru servizzi li jeħtieġu verifika tal-identità (jiġifieri Host li joffri Servizzi tal-Host jew Klijent li jagħmel Booking).
Aħna niġbru l-informazzjoni t'hawn taħt biex nagħtu servizz lill-klijenti u nittrattaw l-ilmenti tal-utenti.
Biex inrawmu l-fiduċja, is-sigurtà u l-kwalità fil-komunità ta' Airbnb, aħna naqsmu l-profil tiegħek mal-Hosts u l-Klijenti. Tista' tagħtina l-informazzjoni tal-profil miżjuda t'hawn taħt.
Meta tuża l-Pjattaforma ta' Airbnb u s-servizzi tal-pagamenti marbuta magħha, tista' tinġabar u tiġi miġbura l-informazzjoni li ġejja. Dil-informazzjoni tista' titqies bħala informazzjoni personali jekk tkun marbuta ma' informazzjoni personali oħra.
Skont is-settings tat-tagħmir tiegħek, id-dejta dwar il-post tiegħek tista' tinġabar mill-indirizz IP jew mill-GPS tat-tagħmir tal-mowbajl tiegħek. Meta dil-faċilità tkun mixgħula mis-settings jew mill-permessi tat-tagħmir, Airbnb tista' tiġbor dil-informazzjoni anke meta ma tkunx qed tuża l-app ta' Airbnb.
Il-paġni jew il-kontenut li tara, it-tiftixiet tal-listings, l-istorja tal-bookings u l-affarijiet l-oħra li tagħmel fuq il-Pjattaforma ta' Airbnb.
Dettalji dwar kif tuża l-Pjattaforma ta' Airbnb (inkluż jekk tagħfasx fuq links għal applikazzjonijiet ta' partijiet terzi), l-indirizz IP, id-data u l-ħin tal-aċċess, l-informazzjoni dwar il-ħardwer u s-softwer, l-informazzjoni dwar it-tagħmir, l-informazzjoni dwar l-avvenimenti tat-tagħmir, l-identifikaturi uniċi, id-dejta dwar il-kraxx, id-dejta dwar il-cookies u l-paġni li jintwerew jew jintużaw qabel jew wara l-użu tal-Pjattaforma ta' Airbnb.
Aħna nżommu u nużaw l-informazzjoni personali tiegħek sakemm il-kont tiegħek jitħassar jew jiġi rtirat. Jekk tkun qbilt ma' żmien itwal jew jekk il-liġijiet u r-regolamenti li obbligati nimxu magħhom jitolbuna nżommu d-dejta tiegħek għal żmien partikolari, nistgħu nżommu d-dejta tiegħek għal żmien itwal. Tista' tiċċekkja hawn kemm se nżommu l-informazzjoni li tibgħatilna biex nivverifikaw l-identità tiegħek.
Aħna nħassru l-informazzjoni personali meta ma tkunx għadha meħtieġa għall-iskop li għalih tkun inġabret, meta l-utent jitlob li jħassar il-kont tiegħu jew jirtira l-kont, jew meta jkun għadda ż-żmien li matulu qbilt li nżommu l-informazzjoni.
F'każijiet fejn ikollna obbligu legali li nżommu l-informazzjoni għal ċertu żmien, l-informazzjoni personali se tinżamm għal dak iż-żmien.
Fil-każijiet li ġejjin, l-informazzjoni personali tista' tinżamm sa tmiem iż-żmien meħtieġ.
Wara li jintlaħaq l-għan tagħha jew jgħaddi ż-żmien li matulu għandha tinżamm, id-dejta personali titħassar għal kollox bl-użu ta' metodi tekniċi jew fiżiċi xierqa. Il-fajls elettroniċi jitħassru b'metodi tekniċi li ma jħallukx terġa' tirkupra jew tuża mill-ġdid id-dejta u d-dejta stampata jew b'mod fiżiku jekk ikun hemm, titqatta' jew tinħaraq.
Għall-utenti li joqogħdu ġewwa l-Korea, Airbnb Ireland UC, kumpanija rreġistrata ġewwa l-Irlanda, tiġbor u tuża d-dejta personali marbuta mal-attivitajiet tiegħek fuq il-Pjattaforma ta' Airbnb.
Għal-lista tal-kumpaniji ta' Airbnb li jistgħu jużaw l-informazzjoni personali tiegħek, inklużi dawk barra l-Korea, ara Skeda 1 tal-Politika tal-Privatezza.
Fit-taqsima 4.3, jekk id-destinatarju jew il-kumpanija li tirċievi l-informazzjoni personali hija barranija (jew korporazzjoni barranija), l-informazzjoni personali se tiġi ttrasferita barra mill-pajjiż (l-Artikolu 28-8, (1), 3, (a) tal-PIPA).
Tista' tirrifjuta t-trasferiment barra mill-pajjiż tal-informazzjoni personali tiegħek billi tikkuntattjana kif deskritt f'taqsimiet 9 u 10. Jekk ma taċċettax li l-informazzjoni personali tiegħek tintbagħat barra mill-pajjiż, Airbnb tista' teskludi l-informazzjoni personali tiegħek minn dak it-trasferiment. Għalhekk, l-użu tiegħek ta' ċerti servizzi ta' Airbnb li jeħtieġu t-trasferiment barra mill-pajjiż ta' informazzjoni personali jista' jkun limitat.
Biex il-Pjattaforma ta' Airbnb tkun tista' tintuża mill-utenti li joqogħdu ġewwa l-Korea, Airbnb tista' taqsam l-informazzjoni personali mal-kumpaniji msieħba magħha jew ma' kumpaniji fdati u tafda l-ipproċessar tal-informazzjoni personali skont il-linji gwida, il-Politika tal-Privatezza u r-rekwiżiti tal-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' Airbnb.
Aħna nafdaw l-informazzjoni personali lill-kumpaniji tal-kunsinni nazzjonali jew barranin li ġejjin:
Skont l-Artiklu 17, Paragrafu 4 tal-PIPA, aħna nistgħu nagħtu iktar informazzjoni personali dwar l-utent li qed jirċievi l-messaġġ mingħajr il-kunsens tiegħek, dejjem u sakemm:
Min se jirċievi dil-informazzjoni personali l-oħra huwa l-Host tal-Akkomodazzjoni, l-Esperjenza u/jew is-Servizz li bbuk. Tista' ssib id-dettalji tal-Host fil-paġna "Il-Host tiegħek" fil-paġna tal-booking. Tista' tagħżel li ma taqsamx l-informazzjoni personali tiegħek imma dil-ħaġa jaf tkunlek ta' xkiel biex tibbukkja Listing.
Ma naqsmux l-informazzjoni personali ma' ħaddieħor sakemm ma nagħtux il-permess tiegħek jew sakemm ma jkunx hemm raġuni għaliex għandna nużaw dik l-informazzjoni. L-informazzjoni personali tista' tingħata lil partijiet terzi jekk niksbu kunsens separat mingħandek jekk inkunu meħtieġa nissottomettewha bil-liġi, jekk jitqies b'mod ċar li huwa meħtieġ biex jiġu protetti l-interessi urġenti tal-ħajja, tal-ġisem jew tal-proprjetà tiegħek jew ta' parti terza, jew jekk ikun urġentement meħtieġ għas-sikurezza u l-benesseri pubbliċi, bħas-saħħa pubblika (l-Artikolu 18, (2) tal-PIPA). Jekk ikun meħtieġ biex inħarsu l-interessi leġittimi tagħna, xi informazzjoni personali dwarek tista' tingħata lil entitajiet jew persuni oħra. F'każijiet bħal dawn, l-informazzjoni li naqsmu se tkun limitata għal dak li hu meħtieġ (pereżempju biex insolvu xi tilwim, biex nagħmlu xi investigazzjonijiet jew biex inwieġbu għal xi tilwim).
Aħna kontinwament nimplimentaw u nimmodifikaw miżuri ta' sigurtà amministrattivi, tekniċi u fiżiċi biex nipproteġu l-informazzjoni tiegħek minn aċċess illegali jew mhux awtorizzat, telf, qerda, jew alterazzjoni.
Tista' ssib u tibdel l-informazzjoni personali tiegħek meta trid mis-settings tal-kont tiegħek. Tista' tħassar il-kont tiegħek u tirtira l-kunsens tiegħek għall-ġbir u l-użu tal-informazzjoni personali tiegħek. Tista' tikkuntattjana biex titlob aċċess għal, korrezzjoni ta', tħassir ta', jew sospensjoni tal-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek.
Hawnhekk tista' ssib l-informazzjoni dwar kif toħloq il-kont tiegħek u tibgħat talbiet skont id-drittijiet tas-suġġett tad-dejta tiegħek.
Jekk jogħġbok aqra l-Politika dwar il-Cookies tagħna għal iktar informazzjoni dwar kif niġbru l-informazzjoni personali bl-użu tal-cookies. Tista' tagħżel l-għażliet tal-brawżer tiegħek biex tħalli jew timblokka l-cookies kif spjegat hawn taħt.
L-informazzjoni dwar kif tuża l-pjattaforma, ir-reġistri tal-attività u l-istorja tat-tiftix tiegħek jistgħu jintużaw biex nibagħtulek materjal kummerċjali. Tista' tagħżel li ma tirċevix reklami personalizzati meta trid; jekk timblukkahom, mhux se tibqa' tara reklami personalizzati. Jekk ma tixtieqx tara reklami skont l-interessi tiegħek fl-apps tal-mowbajl, tista' titfi s-settings kif spjegat hawn taħt.
Isem: Kalinda Raina, Titlu: CPO, Dipartiment: Privatezza, Kuntatt: kr-privacy@airbnb.com
Jekk tixtieq tirrapporta jew tistaqsi dwar xi ksur ieħor tal-informazzjoni personali, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-għaqdiet t'hawn taħt.
Skont il-PIPA u l-Att dwar il-Promozzjoni tal-Użu tan-Netwerk tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni u l-Ħarsien tal-Informazzjoni, aħna qabbadna l-aġent lokali li ġej. Tista' tikkuntattja lill-aġent lokali biex titkellem miegħu dwar ilmenti marbuta mal-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek u kwistjonijiet oħra.
Għal mistoqsijiet dwar l-ipproċessar tad-dejta dwar il-post fejn tinsab, l-iskop tal-ipproċessar tad-dejta dwar il-post fejn tinsab, iż-żmien li matulu se nżommu d-dejta, il-proċeduri u l-metodi tagħna biex inħassru d-dejta, l-uffiċjal responsabbli għall-ħarsien tad-dejta u l-kuntatt tiegħu, id-dmirijiet tagħna u d-dipartiment responsabbli mit-trattament tal-ilmenti, il-proċeduri huma l-istess bħal dawk imsemmija hawn fuq.
Biex nikkonformaw mal-Artikolu 16, Paragrafu 2 tal-Att dwar il-Protezzjoni u l-Użu tal-Informazzjoni dwar il-Post, aħna nirreġistraw u nżommu awtomatikament dejta li tikkonferma l-ġbir, l-użu u l-għoti tal-informazzjoni dwar il-post personali tiegħek. Din id-dejta, li hija l-bażi għall-ħażna u ż-żamma tad-dejta, tinżamm għal mill-inqas sitt xhur.
L-Att dwar il-Ħarsien u l-Użu tal-Informazzjoni dwar il-Post jispjega x'jista' jagħmel kustodju legali biex iħares id-drittijiet ta' "persuna adulta taħt il-kustodja tiegħu, eċċ." fejn tidħol l-informazzjoni dwar il-post fejn jinsab. Dan jista' jsir meta l-gwardjan jagħti l-kunsens tiegħu biex tinġabar, tintuża jew tingħata l-informazzjoni dwar il-post fejn jinsab il-minorenni taħt il-kustodja tiegħu, dejjem jekk l-għan ikun biss li jħares ħajtu jew ġismu. "Ward għall-adulti, eċċ." hija definita bħala persuna: i.) taħt kustodja, ii.) b'diżabbiltà mentali (kif definita fl-Artikolu 2, (2), 2 tal-Att dwar il-Benesseri tal-Persuni b'Diżabbiltà), jew iii.) b'diżabbiltà serja (kif definita fl-Artikolu 2, (2) tal-Att dwar il-Promozzjoni tal-Impjieg ta' Persuni b'Diżabbiltà u Riabilitazzjoni Vokazzjonali, biss jekk irreġistrata bħala diżabbli skont l-Artikolu 32 tal-Att dwar il-Benesseri tal-Persuni b'Diżabbiltà). Biex il-kunsens ikun validu, il-kustodju għandu jissodisfa r-rekwiżiti statutorji billi jissottometti formola ta' kunsens bil-miktub flimkien ma' dokument li juri l-istatus tiegħu bħala l-kustodju legali. Meta jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet, il-kustodju jitqies li ta l-kunsens meħtieġ f'isem is-suġġett tal-informazzjoni dwar il-post fejn jinsab.