Kirjiet għall-vaganzi ġewwa Hokuto

Għarix ġewwa Kōshū-shi

もしもしの家【1棟貸切】伝統的古民家で季節のうつろいを感じる〜都心から約90分〜縁側・囲炉裏・釜戸

築200年の古民家で歴史を感じながら、日本ならではの体験をお楽しみ下さい。1日1組限定なので、気兼ねなく過ごせます。3月後半から4月初旬は桜・季・桃の花が咲き誇ります！ ※今年1月よりお風呂場がリニューアル！檜の香りが心地よい◎ 【もしもしの家】 江戸時代末期創建の古民家を改修した茅葺き屋根の宿泊施設。国の保存地区「上条集落」の中心部にあり眺望抜群。タイムスリップしたような田舎暮らし体験をお楽しみください。隣接する納屋の貸出も可。納屋には同一時間帯に利用者がいる可能性もございます。 チェックイン15～18時、アウト翌10時まで ◆Wi-Fi完備 ◆基本は素泊りで自炊可 無料：IH、冷蔵庫、電子レンジ等 有料：BBQ器材、流し素麺器材、外囲炉裏 ◆ウォシュレット付きトイレ ◆タオル、歯ブラシ、シャンプー等あり（寝巻なし） 【お約束】 ・貴重な古民家なので大事にお使い下さい ・火気厳禁（BBQ,手持ち花火利用は要事前申請） ・騒音など近所迷惑となる行為は禁止（20時以降は室内へ） ・ペット連れは追加ルールをご確認ください ※景観維持活動の一環としてNPO法人山梨家並保存会が運営

8 – 15 Set

Villa ġewwa Hokuto-shi

Villa in the forest

You will be staying in a freestanding house surrounded by 120 hectares of quiet forest. The house is located inside a highland resort in the Yatsugatake area at an altitude of 1400 meters.Staying between the mountains and beautiful nature will revitalize you mentally and physically. A perfect place to relax. Access: 2 1/2 hours by train from Shinjuku by JR(chuo main line). (e.g. Shinjuku 13:00 → Kobuchizawa 15:00 (15:06) → Kiyosato 15:30. Meanwhile, you can enjoy the Highland railway.　

Dar ġewwa Hokuto

プライベートサウナ！露天風呂！キャンプにピザにBBQ！広いガーデンの可愛いコテージでアウトドア派延髄

2023年3月、露天風呂の裏にプライベートサウナが完成しました！ 2020年に誕生した和華の別館です。コンセプトは林の中の檜の露天風呂のある山小屋です。アウトドア派にはこちらがオススメです。林の中の広いお庭では、バーベキューやピザ窯、ハンモック、ツリーブランコ、そして庭の奥には焚火スポットもあって直火で焚火をお楽しみいただけます。広いお庭全てが完全貸し切りですので、お好きなところにテントやタープを張ってアウトドアを楽しんで頂くことも可能です！お越しの際は是非早めのチェックイン(15時より)で、このお庭を十分に楽しんでくださいね！ 現地清算オプション： BBQセット 2000円(BBQグリル、炭・着火剤など含みます) ピザ 1000円(ピザ窯、薪、着火剤など含みます) 焚火用薪 1000円 ※大人数等でもっと量が欲しいという場合はさらに追加で購入可能です。 サウナ 3000円～(4名以上は一人1000円追加、1泊貸切り料金です） テント泊併用などで4名以上のご宿泊も可能です。お問合せください。

25 ta’ Ott – 1 ta’ Nov